Cărți, broșuri și alte apariții
- bucăți din cercetare, colaborări, texte scrise, traduceri și materiale apărute în alte părți -
Straying home. A film essay with urban animals
scris și regizat de Aron Nor, cu ilustrații de Mina Mimosa (forthcoming, 2025)
Other animals already make the city their home. They are here with us on its alleys and narrow pathways. And they will always be, in some ways. We only need to make the public space a little bit safer, more welcoming and respectful towards more-than-human ways of living. And to include those around us in how we are going to do this!
Filmat aproape în întregime în orașul în care trăiesc, acest film navighează și expune mai multe idei din cercetare și dincolo de ea. Este un film la care am lucrat luni în șir, apărut în urma invitației lui Eva Meijer de a crea ceva pentru proiectul, "The Politics of (not) eating animals". Ca urmare, filmul include și diferite concepte din noua carte pe care Eva Meijer a scris-o, Multispecies Assemblies. Acest proiect audiovizual este o muncă colectivă, care nu ar fi putut exista fără ilustrațiile fantastice ale lui Mina Mimosa, atenția și creativitatea Mariei Martelli, vocea și muzica lui Teo Retegan, compozițiile lui Andrea Penso, și toate contribuțiile non-umane care dau sens acestui film. Straying home urmează să fie publicat open-access pe justwondering.io
Straying with Street Dogs. A dialogue on animal tainted politics
text de Aron Nor și Eva Meijer, afterword de Maria Martelli (August, 2025)
Street dogs teach us how to be ungovernable. They challenge a colonial and anthropocentric worldview. They defy the order of things which places some of us – not all of us – at the center of managing the lives of others.
Scrisă împreună cu Eva Meijer sub forma unui dialog, această carte tare dragă mie s-a materializat la scurt timp după ce Eva m-a vizitat și a adoptat doi dintre piscii care locuiau cu mine și partenera mea. Știind despre interesul Evei în subiectul câinilor de pe străzi din România, i-am propus acest schimb de idei care a fost apoi publicat la Active Distribution și Cărțile Pisicii Negre. Sunt profund recunoscător lui Eva Meijer pentru dialog și prietenie, lui Maria Martelli și Mina Mimosa care mă sprijină mereu și au contribuit cu afterword și cover design, lui Jon și Grecu pentru publicare, DTP și distribuire, și, desigur, tuturor cățeilor și pisicilor, fără de care această carte nu ar fi existat, iar zilele mele ar fi fost mai solitare și mai puțin fericite.
Accidentul care a smuls un oraș de pe fața pământului și l-a pus în căutarea utopiei. Nu a fost un uragan!
text de Aron Nor, ilustrat de Ureczki Melinda (Octombrie, 2024)
Localnicii spun că au pus bazele unei „anarhii multispecii" și că relațiile lor sociale „au fost resuscitate de relațiile întreținute cu alte animale." La fel ca noi, autorii acestui reportaj, probabil și tu te întrebi ce s-a întâmplat în Sătina (numele istoric al orașului). Cum a reușit acest mic orășel postindustrial din România să depășească realitatea politică care-l înconjura?
Am scris o poveste despre un accident care a transformat un oraș întreg în ceva mai bun. Ceva cu totul diferit! Sincer, nu eram sigur cum o să iasă acest text, nu am mai scris ficțiune până în prezent. Dar, ceva ceva a ieșit. Și m-am distrat atât de mult încât nu mai vroiam să mă ridic de pe scaun! Le mulțumesc din suflent lui Andy Andreea și Carolina Vozian din echipa Lumi Posibile pentru invitația de a scrie acest text ca parte din proiectul Vești & Viziuni și lui Melinda Ureczki pentru colaborarea plăcută și ilustrația absolut uimitoare care suprinde foarte bine viziunea textului.
Printre priviri canine și identități mai-mult-decât-umane, o reconstituire a dezvoltării urbane de la margini
text de Aron Nor, fotografii și cadre din Aici a fost odată câmp (Noiembrie, 2023)
Câinele „fără stăpân” este surprins într-o relație de comensalism, sau sinantropie, și este redat nu ca o ființă mecanică „sălbatică”, sau ca una pasivă neajutorată și pierdută, care trebuie înlăturată, ci ca un subiect care există între diferite lumi, făurindu-și o casă printre diverse resturi și spații umane, unde poate să fie și sătul, și sănătos și stăpân pe situație, alături de alți membrii ai speciei lui.
Acest text a pornit de la instalația colaborativă, „Aici a fost odată câmp”, ale artistxlor Ioana Mincu, Mara Verhoogt și Marco Verhoogt, expusă în vitrina galeriei Suprainfinit. Expoziția a fost curatoriată de Daniela Custrin, iar filmul despre care vorbesc se găsește acum și online. Îi sunt recunoscător Mariei Persu, Danielei Custrin, artistxlor și celor de la Specula pentru propunerea de a scrie acest text, publicarea lui, suportul și gândurile oferite! Textul este disponibil în revista Specula, cât și pe acest site în rubrica de articole.
Eliberarea câinelui, coexistență și rezistență: schimb de idei antispeciiste între ILC și Aron Nor
text de ILC și Aron Nor, cu traducere din italiană de Maria Martelli (Iulie, 2023)
Dialogul acesta este o invitație, o deschidere spre diverse întrebări care abordează justețea relațiilor noastre interspecii, spre propuneri mai curajoase pentru spații comune în afara ordinii umaniste și capitaliste, spre a fi împreună-cu-celălalt, alături de câini, și a învăța, înțelege, simți, de lângă ei, alte moduri de a fi.
Îi mulțumesc mult de tot lui Davide Majocchi și tuturor persoanelor implicate în ILC pentru invitație și tot!! Multe mulțumiri Mariei Martelli pentru coordonare și traducerea ideilor, chiar și după ce am depășit cu mult pragul de 5000 de cuvinte, cum convenisem inițial! Mulțumesc Minei Mimosa pentru ilustrațiile de pe copertă și toate editările care sigur au durat și ele mult mai mult decât ne-am gândit la început. Mulțumesc Riot Dog și Lunacorre pentru deschidere, organizarea „întâlnirii de eliberare a câinilor” (ILC), și toată munca pe care o faceți! Și, nu în cele din urmă, mulțumesc mult de tot Pagini Libere pentru publicare și distribuire!
Cani di strada – nemici dell’economia socialista, intrusi della civiltà occidentale
text de Aron Nor, tradus de Maria Martelli, cu ilustrații de Mina Mimosa (Martie, 2023)
Ce procese au făcut ca anumiți câini care locuiesc în apropierea omului să fie doriți, iar alții respinși? Ce face ca, o parte dintre aceștia să fie incluși tot mai mult în spațiul domestic ocupând rolul de „animale de companie”, iar alții să fie considerați un „surplus” de care trebuie să scăpăm atunci când „bântuie” spațiul public? Această viziune asupra rolului câinelui în societate și ce loc trebuie să ocupe nu este una universală, ci una particulară…
Mulțumită revistei antispeciiste Liberazioni și Mariei Martelii, textul „Inamicii economiei socialiste, intrușii civilizației occidentale” a fost tradus în limba italiană, „Cani di strada – nemici dell’economia socialista, intrusi della civiltà occidentale” și publicat în numărul 52 al revistei Liberazini (apărut în martie 2023). Articolul este disponobil gratuit și pe acest site în limba română, iar varianta în italiană poate fi găsită mai jos.
Locul câinelui sinantrop, poziții confuze și politici comune
text de Aron Nor, cu ilustrații de Mina Mimosa (Noiembrie, 2022)
O broșură despre câinii care trăiesc fără posesori umani, despre locul lor, percepțiile oamenilor și câteva direcții în care ne-am putea îndrepta pentru a ne gândi la aceștia dintr-o perspectivă antispeciistă, postumanistă, decolonială și antiautoritară pe viitor ținând mai bine cont de relațiile și istoriile lor complexe ce ne confirmă că nu toți câinii din spațiul public sunt abandonați, și prin urmare pierduți, în lipsa unui stăpân uman.
Mulțumită editurii Fractalia, textul „Locul câinelui sinantrop, poziții confuze și politici comune” a fost publicat în Noiembrie 2022 în colecția de broșuri Cunoașteri de frontieră. Articolul este disponibil gratuit pe acest site, iar versiunea publicată în format de broșură se poate descărca de pe site-ul editurii și de mai jos.