Pentru a înțelege câinii și pentru a avea relații mai bune cu ei trebuie să decentrăm privirea dominantă față de aceștia, adică acea privire umanistă, profund antropocentrică, răspândită în societatea în care trăim. Acest proces implică o muncă de traducere a unor dimensiuni mai-mult-decât-umane, regândind istorii, relații și identități „de altundeva”. Metaforele și analogiile artistice pot juca un rol vital în acest proces de traducere a unor realități asupra cărora nu avem acces direct, ancorându-ne într-o lume pe care noi, oamenii, prin pereții care ne despart de alte animale, fie că sunt din beton sau ideologici, nu o putem vedea și înțelege cu ușurință.

În urma evenimentului tragic care a avut loc sâmbătă, 21 ianuarie, când Ana Oros, o femeie de 43 de ani, a murit după ce a fost mușcată de mai mulți câini în zona Lacului Morii, ura, groaza și frica au intrat rapid în discursul public. În locul grijii, doliului, și a unei înțelegeri mai aprofundate a contextelor care duc la interacțiuni nefericite cu câinii, s-a aruncat vina din stânga-n dreapta…