{"id":557,"date":"2023-05-16T13:52:15","date_gmt":"2023-05-16T11:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gandvagabond.ro\/?page_id=557"},"modified":"2026-04-16T10:14:11","modified_gmt":"2026-04-16T08:14:11","slug":"publicatii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/publicatii\/","title":{"rendered":"Publica\u021bii"},"content":{"rendered":"

\n\t\tC\u0103r\u021bi, bro\u0219uri \u0219i alte apari\u021bii\n\t<\/h2>\n

\n\t\t– buc\u0103\u021bi din cercetare, colabor\u0103ri, texte scrise, traduceri \u0219i materiale ap\u0103rute \u00een alte p\u0103r\u021bi –\n\t<\/h4>\n\t\t\t\t\"Poster\n\t

Straying home. A film essay with urban animals<\/p>\n\t

scris \u0219i regizat de Aron Nor, cu ilustra\u021bii de Mina Mimosa (forthcoming, 2025)<\/p>\n\t

Other animals already make the city their home. They are here with us on its alleys and narrow pathways. And they will always be, in some ways. We only need to make the public space a little bit safer, more welcoming and respectful towards more-than-human ways of living. And to include those around us in how we are going to do this!<\/p><\/blockquote>\nFilmat aproape \u00een \u00eentregime \u00een ora\u0219ul \u00een care tr\u0103iesc, acest film navigheaz\u0103 \u0219i expune mai multe idei din cercetare \u0219i dincolo de ea. Este un film la care am lucrat luni \u00een \u0219ir, ap\u0103rut \u00een urma invita\u021biei lui Eva Meijer de a crea ceva pentru proiectul, „The Politics of (not) eating animals<\/a>„. Ca urmare, filmul include \u0219i diferite concepte din noua carte pe care Eva Meijer a scris-o, Multispecies Assemblies<\/a>. Acest proiect audiovizual este o munc\u0103 colectiv\u0103, care nu ar fi putut exista f\u0103r\u0103 ilustra\u021biile fantastice ale lui Mina Mimosa, aten\u021bia \u0219i creativitatea Mariei Martelli, vocea \u0219i muzica lui Teo Retegan, compozi\u021biile lui Andrea Penso, \u0219i toate contribu\u021biile non-umane care dau sens acestui film.\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tjustwondering.io\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Straying\n\t

Straying with Street Dogs. A dialogue on animal tainted politics<\/p>\n\t

text de Aron Nor \u0219i Eva Meijer, afterword de Maria Martelli (August, 2025)<\/p>\n\t

Street dogs teach us how to be ungovernable. They challenge a colonial and anthropocentric worldview. They defy the order of things which places some of us – not all of us – at the center of managing the lives of others.<\/p><\/blockquote>\nScris\u0103 \u00eempreun\u0103 cu Eva Meijer sub forma unui dialog, aceast\u0103 carte tare drag\u0103 mie s-a materializat la scurt timp dup\u0103 ce Eva m-a vizitat \u0219i a adoptat doi dintre piscii care locuiau cu mine \u0219i partenera mea. \u0218tiind despre interesul Evei \u00een subiectul c\u00e2inilor de pe str\u0103zi din Rom\u00e2nia, i-am propus acest schimb de idei care a fost apoi publicat la Active Distribution<\/a> \u0219i C\u0103r\u021bile Pisicii Negre<\/a>. Sunt profund recunosc\u0103tor lui Eva Meijer pentru dialog \u0219i prietenie, lui Maria Martelli \u0219i Mina Mimosa care m\u0103 sprijin\u0103 mereu \u0219i au contribuit cu afterword \u0219i cover design, lui Jon \u0219i Grecu pentru publicare, DTP \u0219i distribuire, \u0219i, desigur, tuturor c\u0103\u021beilor \u0219i pisicilor, f\u0103r\u0103 de care aceast\u0103 carte nu ar fi existat, iar zilele mele ar fi fost mai solitare \u0219i mai pu\u021bin fericite.\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tpisica-neagra.ro\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Ilustratie\n\t

Accidentul care a smuls un ora\u0219 de pe fa\u021ba p\u0103m\u00e2ntului \u0219i l-a pus \u00een c\u0103utarea utopiei. Nu a fost un uragan!<\/p>\n\t

text de Aron Nor, ilustrat de Ureczki Melinda (Octombrie, 2024)<\/p>\n\t

Localnicii spun c\u0103 au pus bazele unei \u201eanarhii multispecii” \u0219i c\u0103 rela\u021biile lor sociale \u201eau fost resuscitate de rela\u021biile \u00eentre\u021binute cu alte animale.” La fel ca noi, autorii acestui reportaj, probabil \u0219i tu te \u00eentrebi ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een S\u0103tina (numele istoric al ora\u0219ului). Cum a reu\u0219it acest mic or\u0103\u0219el postindustrial din Rom\u00e2nia s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 realitatea politic\u0103 care-l \u00eenconjura?<\/p><\/blockquote>\nAm scris o poveste despre un accident care a transformat un ora\u0219 \u00eentreg \u00een ceva mai bun. Ceva cu totul diferit! Sincer, nu eram sigur cum o s\u0103 ias\u0103 acest text, nu am mai scris fic\u021biune p\u00e2n\u0103 \u00een prezent. Dar, ceva ceva a ie\u0219it. \u0218i m-am distrat at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t nu mai vroiam s\u0103 m\u0103 ridic de pe scaun! Le mul\u021bumesc din suflet lui Andy Andreea \u0219i Carolina Vozian din echipa Lumi Posibile<\/a> pentru invita\u021bia de a scrie acest text ca parte din proiectul Ve\u0219ti & Viziuni \u0219i lui Melinda Ureczki pentru colaborarea pl\u0103cut\u0103 \u0219i ilustra\u021bia absolut uimitoare care suprinde foarte bine viziunea textului.\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tlumiposibile.ro\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"printre-identitati-canine-gandvagabond\"\n\t

Printre priviri canine \u0219i identit\u0103\u021bi mai-mult-dec\u00e2t-umane, o reconstituire a dezvolt\u0103rii urbane de la margini<\/p>\n\t

text de Aron Nor, fotografii \u0219i cadre din Aici a fost odat\u0103 c\u00e2mp <\/em>(Noiembrie, 2023)<\/p>\n\t

C\u00e2inele \u201ef\u0103r\u0103 st\u0103p\u00e2n” este surprins \u00eentr-o rela\u021bie de comensalism, sau sinantropie, \u0219i este redat nu ca o fiin\u021b\u0103 mecanic\u0103 \u201es\u0103lbatic\u0103”, sau ca una pasiv\u0103 neajutorat\u0103 \u0219i pierdut\u0103, care trebuie \u00eenl\u0103turat\u0103, ci ca un subiect care exist\u0103 \u00eentre diferite lumi, f\u0103urindu-\u0219i o cas\u0103 printre diverse resturi \u0219i spa\u021bii umane, unde poate s\u0103 fie \u0219i s\u0103tul, \u0219i s\u0103n\u0103tos \u0219i st\u0103p\u00e2n pe situa\u021bie, al\u0103turi de al\u021bi membrii ai speciei lui.<\/p><\/blockquote>\n

Acest text a pornit de la instala\u021bia colaborativ\u0103, \u201eAici a fost odat\u0103 c\u00e2mp”, ale artistxlor Ioana Mincu, Mara Verhoogt \u0219i Marco Verhoogt, expus\u0103 \u00een vitrina galeriei Suprainfinit. Expozi\u021bia a fost curatoriat\u0103 de Daniela Custrin, iar filmul despre care vorbesc<\/a> se g\u0103se\u0219te acum \u0219i online. \u00cei sunt recunosc\u0103tor Mariei Persu, Danielei Custrin, artistxlor \u0219i celor de la Specula<\/a> pentru propunerea de a scrie acest text, publicarea lui, suportul \u0219i g\u00e2ndurile oferite! Textul este disponibil \u00een revista Specula<\/a>, c\u00e2t \u0219i pe acest site<\/a> \u00een rubrica de articole.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tspeculamag.com\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Eliberarea\n\t

Eliberarea c\u00e2inelui, coexisten\u021b\u0103 \u0219i rezisten\u021b\u0103: schimb de idei antispeciiste \u00eentre ILC \u0219i Aron Nor<\/p>\n\t

text de ILC \u0219i Aron Nor, cu traducere din italian\u0103 de Maria Martelli (Iulie, 2023)<\/p>\n\t

Dialogul acesta este o invita\u021bie, o deschidere spre diverse \u00eentreb\u0103ri care abordeaz\u0103 juste\u021bea rela\u021biilor noastre interspecii, spre propuneri mai curajoase pentru spa\u021bii comune \u00een afara ordinii umaniste \u0219i capitaliste, spre a fi \u00eempreun\u0103-cu-cel\u0103lalt, al\u0103turi de c\u00e2ini, \u0219i a \u00eenv\u0103\u021ba, \u00een\u021belege, sim\u021bi, de l\u00e2ng\u0103 ei, alte moduri de a fi.<\/p><\/blockquote>\n

\u00cei mul\u021bumesc mult de tot lui Davide Majocchi \u0219i tuturor persoanelor implicate \u00een ILC pentru invita\u021bie \u0219i tot!! Multe mul\u021bumiri Mariei Martelli pentru coordonare \u0219i traducerea ideilor, chiar \u0219i dup\u0103 ce am dep\u0103\u0219it cu mult pragul de 5000 de cuvinte, cum convenisem ini\u021bial! Mul\u021bumesc Minei Mimosa pentru ilustra\u021biile de pe copert\u0103 \u0219i toate edit\u0103rile care sigur au durat \u0219i ele mult mai mult dec\u00e2t ne-am g\u00e2ndit la \u00eenceput. Mul\u021bumesc Riot Dog<\/a> \u0219i Lunacorre<\/a> pentru deschidere, organizarea \u201e\u00eent\u00e2lnirii de eliberare a c\u00e2inilor” (ILC)<\/a>, \u0219i toat\u0103 munca pe care o face\u021bi! \u0218i, nu \u00een cele din urm\u0103, mul\u021bumesc mult de tot Pagini Libere<\/a> pentru publicare \u0219i distribuire!<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tDescarc\u0103 PDF.\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Cover-Liberazioni-Nr.52\"\n\t

Cani di strada – nemici dell’economia socialista, intrusi della civilt\u00e0 occidentale<\/p>\n\t

text de Aron Nor, tradus de Maria Martelli, cu ilustra\u021bii de Mina Mimosa (Martie, 2023)<\/p>\n\t

Ce procese au f\u0103cut ca anumi\u021bi c\u00e2ini care locuiesc \u00een apropierea omului s\u0103 fie dori\u021bi, iar al\u021bii respin\u0219i? Ce face ca, o parte dintre ace\u0219tia s\u0103 fie inclu\u0219i tot mai mult \u00een spa\u021biul domestic ocup\u00e2nd rolul de \u201eanimale de companie”, iar al\u021bii s\u0103 fie considera\u021bi un \u201esurplus” de care trebuie s\u0103 sc\u0103p\u0103m atunci c\u00e2nd \u201eb\u00e2ntuie” spa\u021biul public? Aceast\u0103 viziune asupra rolului c\u00e2inelui \u00een societate \u0219i ce loc trebuie s\u0103 ocupe nu este una universal\u0103, ci una particular\u0103…<\/p><\/blockquote>\n

Mul\u021bumit\u0103 revistei antispeciiste Liberazioni<\/a> \u0219i Mariei Martelii, textul \u201eInamicii economiei socialiste, intru\u0219ii civiliza\u021biei occidentale” a fost tradus \u00een limba italian\u0103, \u201eCani di strada – nemici dell’economia socialista, intrusi della civilt\u00e0 occidentale” \u0219i publicat \u00een num\u0103rul 52<\/a> al revistei Liberazini (ap\u0103rut \u00een martie 2023). Articolul este disponobil gratuit \u0219i pe acest site \u00een limba rom\u00e2n\u0103, iar varianta \u00een italian\u0103 poate fi g\u0103sit\u0103 mai jos.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tliberazioni.eu\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\"Cover-Bro\u0219ur\u0103-Locul-cainelui-sinantrop-AronNor\"\n\t

Locul c\u00e2inelui sinantrop, pozi\u021bii confuze \u0219i politici comune<\/p>\n\t

text de Aron Nor, cu ilustra\u021bii de Mina Mimosa (Noiembrie, 2022)<\/p>\n\t

O bro\u0219ur\u0103 despre c\u00e2inii care tr\u0103iesc f\u0103r\u0103 posesori umani, despre locul lor, percep\u021biile oamenilor \u0219i c\u00e2teva direc\u021bii \u00een care ne-am putea \u00eendrepta pentru a ne g\u00e2ndi la ace\u0219tia dintr-o perspectiv\u0103 antispeciist\u0103, postumanist\u0103, decolonial\u0103 \u0219i antiautoritar\u0103 pe viitor \u021bin\u00e2nd mai bine cont de rela\u021biile \u0219i istoriile lor complexe ce ne confirm\u0103 c\u0103 nu to\u021bi c\u00e2inii din spa\u021biul public sunt abandona\u021bi, \u0219i prin urmare pierdu\u021bi, \u00een lipsa unui st\u0103p\u00e2n uman.<\/em><\/p>\n

Mul\u021bumit\u0103 editurii Fractalia<\/a>, textul \u201eLocul c\u00e2inelui sinantrop, pozi\u021bii confuze \u0219i politici comune” a fost publicat \u00een Noiembrie 2022 \u00een colec\u021bia de bro\u0219uri Cunoa\u0219teri de frontier\u0103<\/em><\/a>. Articolul este disponibil gratuit pe acest site, iar versiunea publicat\u0103 \u00een format de bro\u0219ur\u0103 se poate desc\u0103rca de pe site-ul editurii \u0219i de mai jos.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tDescarc\u0103 PDF.\n\t\t\t\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u0103r\u021bi, bro\u0219uri \u0219i alte apari\u021bii – buc\u0103\u021bi din cercetare, colabor\u0103ri, texte scrise, traduceri \u0219i materiale ap\u0103rute \u00een alte p\u0103r\u021bi – Straying home. A film essay with urban animals scris \u0219i regizat de Aron Nor, cu ilustra\u021bii de Mina Mimosa (forthcoming, 2025) Other animals already make the city their home. They are here with us on…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":478,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-557","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":726,"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557\/revisions\/726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gandvagabond.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}